Fatal bear encounters are rising sharply across Japan, with injuries and deaths reported at a pace matching the worst year on record. Experts warn that both stricter population control and preventive measures to keep bears away from human settlements are urgently needed.