Obituary: Helen M. Ludwig

**THOMASTON — Helen M. Ludwig, 86, passed away peacefully on October 10, 2025, at her home in Thomaston, surrounded by her loving family.**

Helen was born on April 7, 1939, in Camden to Fred Leland and Theresa Gray Leland. She grew up in Camden and Rockport, graduating as the Valedictorian of Rockport High School’s class of 1957.

In 1957, Helen married Raymond Ludwig. The couple lived in Massachusetts for ten years before moving back to Maine, residing in Brunswick and Durham. Helen pursued higher education and earned a degree in education from the University of Southern Maine in 1975.

Helen dedicated 28 years to teaching third grade in Brunswick until her retirement in 2003. She was a proud member of the Maine State Teachers Association. After retiring, Helen and Ray moved back to Thomaston, where she devoted her time to crafting, quilting, and caring for her home.

Helen was predeceased by her parents; daughter Laurie Ludwig; sister Betty Lord; sister-in-law Kathryn Archer; brother-in-law John Ludwig; and nephew Michael Archer.

She is survived by her husband of 68 years, Raymond Ludwig of Thomaston; sons Kurt Ludwig of Thomaston and Edward Ludwig of Naples, Florida; and grandchildren Brent St. Pierre of Fort Walton Beach, Florida, Matthew St. Pierre of Baker, Florida, Zachary Ludwig of Philadelphia, Pennsylvania, Brittany Ludwig of Fallbrook, California, and Kendra Ludwig. Helen also leaves behind her brother-in-law George Baines of Durham; several great-grandchildren; niece Diane Lord of Northport; nephews Scott Archer of Palm Coast, Florida, and Thomas Archer of Warren; along with extended family.

A private family graveside service will be held at Sea View Cemetery in Rockport. Arrangements are entrusted to Hall Funeral Home and Crematory, located at 78 Main Street, Thomaston.
https://www.pressherald.com/2025/10/17/obituaryhelen-m-ludwig/

仮面と攻防、炎に悲鳴と歓声 大分県国東市で「ケベス祭」

大分 文化 仮面と攻防、炎に悲鳴と歓声 「ケベス祭」国東市で開催

2025年10月15日 6:00

記者:穴井 友梨

燃えさかる炎を前に、白装束の男性と押し合う「ケベス」(木彫りの面を着けた男性、右)=14日午後7時48分、大分県国東市(撮影・穴井友梨)。

大分県国東市で14日、「ケベス祭」が開催されました。この祭りは国選択無形民俗文化財に指定されており、木彫りの面を着けた「ケベス」と白装束の男たちが、燃え盛る炎を巡って激しい攻防を繰り広げます。

燃え上がる炎の中、悲鳴と歓声が響き渡り、地域の伝統文化が力強く受け継がれている様子が印象的でした。

※この記事は有料会員限定です。

お読みいただくには、7日間無料トライアル(1日37円で読み放題)へのご登録が必要です。年払いならさらにお得にご利用いただけます。


関連記事

【動画】赤ふんどしの男衆疾走 福岡・久留米市で「へこかき祭り」(2025年6月1日 17:38)

https://www.nishinippon.co.jp/item/1411338/

Ungrateful locals on Guernsey reveal they reasons they prefer French tourists to Brit holidaymakers

As the autumn months set in, temperatures drop and the days become shorter, locals on Guernsey have reflected on a successful summer packed with holidaymakers. Business owners on the Channel Island are gushing about excited tourists flocking to their shores, buying drinks, lunches, spending money in their souvenir shops, and sunbathing on their beaches.

However, despite the tiny island being a Crown Dependency, and residents largely speaking English, it’s not crowds of British holidaymakers they can’t get enough of. In fact, some have even gone as far as to call British tourists “disrespectful.” Instead, it’s Guernsey’s old arch-rival and very close neighbour—the French—that residents love.

Guernsey has experienced an unprecedented influx of French tourists, with a 74 per cent increase compared to last year. Some suggest the island’s recent feature on a TV show in France is behind its rising popularity. A string of residents and business owners told the Daily Mail that the new tourists have saved the season and even boosted business. They feel the French are far superior visitors compared to the British: more interested in local culture, polite, and ready to spend.

“Thank God for the French,” exclaimed Giselle Bray, who runs a sandwich shop. “Because of them, our summer has been great. We’ve had a mix of French families, young people, and elderly visitors, and they’re all so respectable, polite, and interested in the island.”

The second-largest of the Channel Islands, Guernsey lies just 30 miles from the French coast and has also caught the eye of influencers. TikTok is flooding with dreamy Guernsey content showcasing dazzling shores, pristine beaches, and jagged clifftops. Many claim it’s better than most Mediterranean countries, with some even dubbing it the new Cornwall due to its surprising accessibility.

Guernsey’s tourism board has been actively encouraging travel influencers to visit, with the hashtag #guernsey garnering thousands of views. This rise in popularity comes as Cornwall faced its worst summer visitor numbers in a decade, with its tourism body collapsing.

Louise Parsons, who works in a jewellery shop, shared: “We’ve noticed a huge number of French tourists. I think it’s easier to get here now, and they have been advertising a lot more than they used to. There’s an influencer who spent the weekend here and documented the whole thing—it was great.”

She added, “The French spend more money than the British. They absolutely love the island, and a lot of them are here for the cobbled streets and the idea of a quaint island life. It’s very nostalgic.”

Locals explained that French tourists particularly love Guernsey because the novelist Victor Hugo completed *Les Misérables* while living in exile on the island. There has also been a new ferry system introduced, and French TV is being flooded with adverts promoting Guernsey.

Lucile Le Ray, a 25-year-old visitor from France, told the Daily Mail that tourists from her homeland enjoy the island because they find it easy to relate to. “We like it here because there’s a French touch, and for us, it’s important to relate to the place we’re visiting,” she said. “So many people here speak French, there’s great French heritage, and it’s close.”

The number of French day trippers visiting Guernsey this summer has almost doubled. This has been attributed to new ferry and plane routes between the two countries, as well as a marketing drive from Visit Guernsey across social media and French television.

“There have been a lot of social media campaigns and French TV campaigns which have absolutely worked,” said Theo Le Tissier. “They’ve even been sponsoring influencers.”

“Tourism numbers have been higher than normal this summer because of the new ferries,” explained Diane Le Sauvage, who works in a newsagent. “They’ve been great—lots of French tourists come through the door. They’ve been much more polite than the Brits that we’re used to, and hopefully, it will continue.”

Hayley Winterflood, who runs a local pub, added: “They’re ideal tourists. I found it unexpected, but we’ve had a lot over this year and it’s great. They’re very friendly, way more friendly than the Brits, polite, they spend money, and they’ve taken to pub culture very well.”

One of the big perks for visitors is that they are not required to pay VAT. Diane Gruber, who works in a clothes shop, noted that French tourists looking to splash their cash can really go “crazy.”

Meanwhile, Kevin Castro, who works in a restaurant, said French tourists have boosted business significantly. “There have been so many French tourists here this summer; it’s had a big impact on our business. They spend a lot of money, they’re appreciative, and they even tip on top of the service charge—you don’t get that with Brits, it’s not a guarantee,” he remarked. “We want them to keep coming because, because of them, we’ve been able to have more events and plan more.”

Hannah Beacom, Chair of Guernsey’s Tourism Management Board, commented: “The April to June period is a strong indicator of what we can expect to see during the rest of the tourist season, and there is clearly some very positive news to glean from this latest data.”

“The Board welcomes the significant rise in visitors from France, a huge benefit resulting from the deal struck between Brittany Ferries and the Committee for Economic Development,” she added. “I’ve personally noticed a far greater prevalence of French being spoken around St Peter Port and in other tourism hotspots within the island, which is wonderful to hear as we continue to build stronger ties with our French neighbours.”
https://www.dailymail.co.uk/travel/article-15156399/Ungrateful-locals-Guernsey-reveal-reasons-prefer-French-tourists-Brit-holidaymakers.html?ns_mchannel=rss&ito=1490&ns_campaign=1490

Magnificent Markhal village of Talagang

Arkhal is a remote village in Chakwals Talagang tehsil, located on the left bank of the Soan River, approximately 42 kilometres northwest of Talagang town. From the surrounding hills, one can enjoy a beautiful view of the village and the Soan River. Its picturesque setting between the Soan River and the Qavala Nullah makes Arkhal one of the most magnificent villages in the Talagang region. Mud-plastered houses juxtaposed against the hills and the Soan River turn this village into a marvel of Talagang.

Despite its natural beauty, the village faces significant challenges, including a lack of basic healthcare facilities and the absence of a higher secondary school for girls. Arkhal is also noted for its shrines, historic mosque, and tombstones, which reflect the rich cultural heritage of the area.

### Visit to Arkhal Village

I visited Arkhal village with my friend, Tariq Mehmood Malik, a historian and author familiar with the history and heritage of every village in the area. Many of these villages face economic difficulties. In Arkhal, we interviewed several residents about the Jamia Masjid, shrines, and tombstones.

### Jamia Masjid Noorani

During the interviews, I learned that the Jamia Masjid Noorani is the oldest mosque in the village. It was probably built when the village was founded. Originally a small mosque, it was later renovated and expanded. According to Qari Umer Bilal Awan Mairvi, the current pesh-imam of the mosque, the mosque was rebuilt around 1930.

Stone brought from the nearby Arkhal hill was dressed and used in the mosque’s construction. The site from where the stone was extracted was called Kali Watey Wali Jagah. Villagers themselves carried the stone over. Two eminent masons of Arkhal, Mian Muhammad and Baba Gul Muhammad, constructed the mosque.

Stone was the main building material in pre-Partition buildings in most villages in Talagang tehsil. Mosques, mansions, and temples in the area were all built of stone, which was readily available from tributaries of the Soan River.

Although the mosque was rebuilt relatively recently, some original features remain. The western boundary wall is part of the original construction, built using both small and large dressed and undressed stone slabs by Mistri Mian Muhammad and Mistri Baba Gul Muhammad.

In addition, the mosque retains one of its original wooden doors, decorated with geometric and floral patterns. Both the lower and upper sections of the door feature geometric patterns, while the upper part includes bell-shaped designs. These patterns are also found in carved wooden doors of several old havelis and mosques in the Pothohar region.

### Similar Architectural Features in the Region

Wooden doors with similar patterns can be observed in stone-built mosques in Chakwal. Two mosques featuring bell-shaped patterns are located in Vahali and Haral village in Choa Saidan Shah tehsil. Both were constructed by Mistri Sher Muhammad, the most celebrated mason in Chakwal district, who hailed from Takiya Shah Murad village near Khanpur and inspired many masons in both Jhelum and Chakwal.

Jamia Masjid Noorani once had a wooden ceiling that was removed during reconstruction. Mosques in Talagang, constructed in the 19th and 20th centuries, often featured distinctive elements like wooden doors and ceilings. Some of the most impressive wooden ceilings can still be found in:

– The Shahi Jamia Masjid of Khichi village
– Jamia Masjid Farooq-i-Azam of Singwala village
– Jamia Masjid of Jasial village

### Historic Mosques in the Region

**Khichi (Khichian)** is a historic settlement in Talagang tehsil, about 27 kilometres from Talagang city on the Talagang-Khushsab Road. The village is famous for its Mughal-era mosque built in the second quarter of the 18th century. This mosque features remarkable inscriptions, wooden doors, pillars, and ceilings. The main prayer hall is covered with a wooden roof resting on decorative pillars featuring various floral designs.

There are four decorative pillars attached to the eastern wall; a similar number was likely on the western wall, indicated by volutes now concealed within the wall. Each pillar has a single volute carrying floral patterns.

Similar wooden ceilings and pillared halls can be seen in the Jamia Masjid of Chawli, Chakwal, and the Jamia Masjid in Maria Sharif, Pindi Gheb.

**Jasial** is another village notable for its magnificent Jamia Masjid. It boasts a remarkable painted wooden ceiling that reflects the mastery of Talagang’s craftsmen.

The **Jamia Masjid Farooq-i-Azam** in Singwala village is also renowned for its exquisite paintings and woodwork. This mosque was built by Mistri Sirajuddin, a famous mason from Pachnand village in Lawa tehsil.

Such wooden ceilings were common in most stone-built mosques constructed in villages along the Soan River and its tributaries. Unfortunately, many mosques have been renovated or rebuilt, resulting in the removal of original wooden ceilings.

### Skilled Stone Carvers of Arkhal

The masons of Arkhal were also skilled stone carvers. Apart from the mosque, tombstones in the village cemetery attest to their craftsmanship.

The old village cemetery is located near the Government Girls Elementary School and contains several tombstones and cenotaphs marked by two tombstones on the northern and southern sides. These gravestones carry various floral and geometric designs, with notable representations of the musalla (prayer rug) and the lota (ewer). Some women’s graves have carved combs.

Similar decorative gravestones are found in many villages throughout Talagang tehsil. According to Sher Zaman Awan of Arkhal, most of these tombstones were engraved by Mistri Mian Muhammad, Mistri Baba Gul Muhammad, and Mistri Nur Akhmat.

### Shrines of Arkhal

There are four shrines in the village, two of which are located in the cemetery near the school.

The most popular shrine belongs to **Baba Pir Budhey Shah Hamdani**. According to Qari Umer Bilal Awan Mairvi, Baba Pir Budhey Shah Hamdani came from Chakrala village in Mianwali around 1925. This information was conveyed by his father, Fazl Ilahi, who was 97 years old at the time of his passing in 2018. Fazl Ilahi had thorough knowledge of the village’s history and heritage, including details about shrines, their masons, and even Hindu and Sikh shrines.

Baba Pir Budhey Shah Hamdani lived in the village for only four years before his death. Though his descendants wanted to bring his body back to Chakrala for burial, residents of Arkhal wished him to be buried there. His descendants agreed, and a beautiful tomb was built over his grave.

His *urs* (death anniversary) is held every March, featuring qawwali performances at the shrine, along with traditional sports and games such as bull races and kabaddi.

### Notable Residents and Sufi Affiliations

Through discussions with community members, I learned that Arkhal has produced two notable kabaddi players: Baba Sanwal Khan and Malik Jehangir Khan. Baba Sanwal Khan was a renowned kabaddi player and a devoted follower of the Maira Sharif darbar in Pindi Gheb.

Maira Sharif is famous for the shrine of Khwaja Ahmad, a deputy of Pir Pathan (d. 1850). Many residents of Arkhal follow Khwaja Ahmad Mairvi. Another notable disciple of Hazrat Sani (d. 1931), the first sajjada nashin of the Maira Sharif darbar, was Haji Suba Khan.

Today, many followers of the Maira Sharif Darbar identify with the suffix *Mairvi* as a sign of their Sufi affiliation. Maulvi Ahmed Mairvi was a disciple of Khawaja Faqir Muhammad Abdullah Mairvi (d. 1975). Moreover, Qari Umer Bilal Awan Mairvi follows Sahibzada Farooq Ahmed, the current sajjada nashin of the darbar of Khwaja Ahmad Mairvi.

### Other Shrines and Tribal Composition

Another shrine in the cemetery is dedicated to **Shah Chan Gilani**. The Awan tribe forms the majority of the village population. There are also a few households of Gilani Sadat in Arkhal.

The grave of **Baba Pir Charag Shah Gilani** is located in an enclosure that also contains the graves of his ancestors and descendants, signifying the historical and spiritual significance of the Gilani family in the village.

Arkhal’s rich blend of natural beauty, architectural heritage, and Sufi traditions paints a vivid picture of life in this remarkable Talagang village. Its unique stone and wood craftsmanship, historic mosques, shrines, and community stories continue to inspire those who explore its past and present.
https://www.thenews.com.pk/tns/detail/1350007-magnificent-markhal-village-of-talagang

福岡市南区の建物火災で消防隊出動 長住7丁目21番付近(10月10日午後9時43分ごろ)

速報:福岡市南区の建物火災で消防隊出動

2025年10月10日午後9時43分ごろ、福岡市南区長住7丁目21番付近で建物火災が発生しました。これに伴い、福岡都市圏消防情報によると、消防隊が現場へ出動しました。

なお、掲載の写真は消防車のイメージであり、本文の火災現場とは関係ありません。

【関連記事】
・日本語は七面倒くさい?黄泉で福沢諭吉が嘆く(2025/10/03 07:00)
https://www.nishinippon.co.jp/item/1410078/

West Bengal: Mamata Banerjee visits injured BJP MP in Siliguri

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday visited BJP MP Khagen Murmu at a private hospital in Siliguri.

Murmu was undergoing treatment after being assaulted in Nagarkata during a visit to the flood and landslide-affected areas on Monday.

Stay updated with more news—Mid-day is now available on WhatsApp Channels.
https://www.mid-day.com/news/india-news/article/west-bengal-mamata-banerjee-visits-injured-bjp-mp-in-siliguri-23597686

Auto driver arrested for murdering woman near Malwani church after money dispute

According to investigators, on the night of the crime, the victim was soliciting customers near a petrol pump on Marve Road. The accused, who had been in Mumbai for barely 20 days and was driving an auto-rickshaw without a valid license, approached her. After negotiating for Rs 600, he took her to a deserted stretch on Lagoon Road, where they attempted intercourse inside his auto-rickshaw. However, police sources said the accused had consumed alcohol and failed to perform. The victim insisted on leaving quickly, which triggered an argument. Enraged, the accused strangled her with her dupatta, killing her on the spot. He then drove the body in his rickshaw and abandoned it in a shed near Sawant Wadi, Malwani Church, before absconding. Singh originally hailed from a poverty-stricken family near Agra, Uttar Pradesh, where he lived with his elderly mother and younger brother, struggling to make ends meet. The investigation was particularly challenging as there were no CCTV cameras at the crime scene. Detectives backtracked footage from the petrol pump where the victim was last seen. They spotted her boarding a rickshaw marked with a tricolour stripe at the back. Though the number plate was unclear, scrutiny of older footage showed the same rickshaw regularly visited the pump for refuelling. This led officers to the rickshaws owner. During questioning, the owner revealed that the driver (the accused) had taken his savings of Rs 1, 700 and left in a hurry, claiming his brother in the village had done something wrong and an FIR was being registered. The lead, coupled with mobile CDR analysis and informer tips, enabled police to trace the accused to his native village near Agra, where he was arrested. He was later brought back to Mumbai for further proceedings, said an officer from Malwani police station. DCP Sandeep Jadhav (Zone 12) confirmed the arrest, stating to mid-day: We had formed 12 teams, each of which performed its task diligently. Their combined efforts helped us crack the case and nab the accused. He has been produced in court and remanded to six days of police custody.
https://www.mid-day.com/news/india-news/article/malwani-church-horror-police-nab-auto-driver-for-murder-of-woman-over-money-dispute-23596657

Palghar News: 1 Devotee Killed, 6 Injured As Car Carrying Pilgrims To Lalbaugcha Raja Crashes Into Truck On Mumbai–Ahmedabad Highway

**Tragic Accident on Mumbai–Ahmedabad Highway Claims One Life, Injures Six**

Palghar: A devastating accident occurred on Wednesday evening when a car carrying pilgrims from Vadodara to Mumbai’s famous Lalbaugcha Raja collided with a stationary truck on the Mumbai–Ahmedabad Highway. The mishap resulted in the death of one devotee and left six others injured.

According to police reports, the group of seven devotees from Vaghodia village in Vadodara district was traveling in a car (GJ 06 PR 3019) en route to Mumbai for Ganesh darshan. Around 7:30 p.m., near the Fountain Hotel area under Naigaon jurisdiction, their vehicle crashed into a truck (MH 03 CV 6268) that was parked along the highway.

The deceased has been identified as Ketulbhai Hiteshbhai Patel, aged 32. The injured passengers include Chirag Rajubhai Patel (39), Nirali Narendra Sharma (27), Damini Bharat Prajapati, Jaivini Ashok Rana (25), Megha Mangeshkumar Shalekar (28), and Antima Sharma (24). All six are currently receiving medical treatment at a private hospital in Mira Road.

Police have revealed that the truck driver, Suryabali Tiwari, had parked the vehicle without activating hazard lights, indicators, or reflectors. This negligence made it difficult for the approaching car driver to spot the stationary truck in the dark.

A case of negligence has been registered against the truck driver under relevant sections of the Indian Penal Code (IPC). The investigation into the incident is ongoing.

Authorities have urged drivers to exercise caution and ensure proper safety measures to prevent similar tragedies on highways.
https://www.freepressjournal.in/mumbai/palghar-news-1-devotee-killed-6-injured-as-car-carrying-pilgrims-to-lalbaugcha-raja-crashes-into-truck-on-mumbaiahmedabad-highway

Quiz: How much do you know about the NFL?

The NFL is set to arrive at Croke Park this weekend with an exciting match between the Pittsburgh Steelers and the Minnesota Vikings.

Anticipation has been steadily building ahead of the fixture, highlighted by an immersive NFL experience taking place in the courtyard of Dublin Castle. Fans can also enjoy a special display of Super Bowl memorabilia, including the iconic Vince Lombardi Trophy, which is currently on exhibit in City Hall.

Expectations are high, with around 70,000 fans set to fill Croke Park on Sunday. To ensure a safe and smooth event, a major policing and traffic management plan has been put in place.

This landmark NFL game promises to be an unforgettable experience for American football fans in Dublin and beyond.
https://www.breakingnews.ie/quiz/quiz-how-much-do-you-know-about-the-nfl-1811004.html

Exit mobile version